"אני לא רוצה להחזיק אותו, אמרתי, קחי אותו בחזרה. הו איש טיפש, אמרה וחייכה ועירסלה אותו בזרועותיה. לא קשה להחזיק ילד אהוב. לא, קארן, אני מתכוון לומר שתיקחי אותו בחזרה לבית החולים ממנו גנבת אותו. " (מתוך "התינוק של הווילסונים" עמ' 39) סיפורי הארץ המתוקה, א.ל. דוקטורוב, מאנגלית: דינה מרקון, …
"אתה מבין, זילברשטיין, אין הרבה שתופסים את זה, אבל אנחנו, הפקידים, אנחנו הבסיס המוצק של הצבא"….. "לא רבים ראו גאוות יחידה של פקיד צבאי. קשה לשאת את נס הפקידות ליד לוחמים עזי נפש, טייסים וקציני ביון הפועלים בחשאי. אבל דע לך, טר"ש זילברשטיין, שפקיד החש גאווה במקצועו, והפקידות היא מקצוע, …
"עליך להבין שיציאה לשאלה היא לא פתרון לחיים טובים יותר. היא פתרון לחיים של סבל. למשל כל הסופרים שיצאו בשאלה, על מה הם כותבים? כל הספרים שלהם הם רק סביב הנושא הזה של דת. הם כל הזמן חיים סביב הדת, זה לא יוצא להם מהראש" (עמ' 99 ) אמצע שנות …
המגדלור, פ.ד. ג'ימס, מאנגלית : נעה בן-פורת, הוצאת אריה ניר, 2006 תשס"ו, 367 עמ', 89 ש"ח הסופר הנודע נייתן אוליבר נמצא תלוי על המגדלור של האי קומב. האי משמש מקום מפלט סודי ויוקרתי לאנשים מכובדים,סופרים, מדענים ופוליטיקאים הבאים למצוא בו שלווה. קשה לומר שתליית מישהו על מגדלור מוסיפה רוגע …
התמונה מסתכלת עלי, אביעד גבעון, הוצאת אחוזת בית ספרים, 2006 תשס"ז, 187 עמ', 76 ש"ח "חבל שהג'יפ של המג"ד לא דרס אותי. תמיד כשאני מתכננת משהו עד הסוף מישהו מחרבן לי את הכל ברגע האחרון. הפעם זה היה אורי ליפסון, הש"ג, שדחף אותי מהכביש ברגע האחרון. אנשים חושבים …
כשבידי רק מספר דפים שאבי כתב והשאיר לי, חזרתי לאמצע המאה התשע-עשרה. ריחפתי בין מאורעות היסטוריים לבין מראות שראיתי בעיני רוחי….. אבי הוביל אותי לנקודת ההתחלה של משפחתי אי שם בבסרביה [אז רוסיה] של המאה התשע-עשרה. בזכותו התוודעתי ליהודים רבים שגורלם הוכתב ונחרץ בגלל היותם יהודים. [אבל] אנחנו התחזקנו, ומעולם …
"מי היא? מנין באה? אולי היא בתו של שופט, או אולי היא דמות שלא מן העולם הזה שהגיעה לכאן במיוחד כדי לפגוש אותו, ואילו הוא לא יָדע כיצד לנהוג בה. טיפש שכמותו. בצער רב נוכח לדעת עד כמה חסר לו הליטוש הנחוץ למפגשים כאלה. מִסיבה זו ממש דחקו בו מקורביו …
"הכול התחיל כשהחלטתי להיות עיתונאית. להגיד לכם שאני יודעת לכתוב? ממש לא. האמת? אני מה-זה לא יודעת לכתוב, ומה-זה הייתי חלשה בחיבור, אבל מה? אני אוהבת אקשן, ואני לא עושה חשבון לאף אחד."(מתוך הסיפור "איך עצרתי את העלייה מתימן") מחיצות, רחל נפרסטק, תמוז הוצאה לאור, 2006 תשס"ו, 168 עמ', …
"בקיץ לפני שהתחלתי ללכת לבית הספר היסודי, אמי פיתחה כלפי דאגה כפייתית. אינני יודע בדיוק מתי הדאגה הזו התחילה, או מתי הכרתי בקיומה. לא ידעתי מה גורם לה. מבחינה פיזית לא היתה לה סיבה להיות מוטרדת לגבי…. לא הייתי נשי, לא היה לי פגם בדיבור ולא שיחקתי בבובות. לא התאכזרתי …
השנה היתה 1984, חורף אנגלי אופייני. "היי מלכה, יופי של כלבים יש לך" צעקה האורחת האמריקאית, אשתו של מנהל בכיר בחברת המימון האמריקאית "האחים סלומון" לעבר המלכה האם הצועדת מעדנות בארמון סנט-ג'יימס. שמונה מאות אורחים החווירו ונעצו מבטים נבוכים בחרטומי נעליהם. אך למייקל לואיס המופתע הייתה זו תחילתה של קריירה …